Traffic management measures are set to be installed as part of Northern Gas works in south Leeds.