A Leeds takeaway has been allowed to open until 4am at weekends despite fears over nuisance behaviour in a busy student area.