Leeds is set to benefit from improved walking and cycling routes as part of a new Government funding package.