Buses are to replace trains across Leeds next month.