Police are seeking to identify a key witness to a sexual assault that took place at St James's Hospital in Leeds.