A controversial tree planting project in Leeds has been brought to a halt after backlash from campaigners.