Temporary traffic lights are set to be installed near a Leeds high school as part of ongoing Northern Gas works.