A former scrap metal plant could be turned into 40 homes if plans can be agreed with the council.