A violent man has been convicted of the brutal murder of a Leeds sex worker at his flat, and the rape of another years before.