Tributes have begun to pour in for a man killed in a crash near Leeds.