A football fan who used “sexually offensive language” towards a member of staff at Leeds United’s Elland Road stadium has been banned from football matches for three years.