A new 200-tonne railway bridge has been successfully installed in Leeds.