By the law of diminishing returns, you would think that The Traitors - the BBC's smash-hit reality game show, which returned for a third series this week – would be showing some signs of rust.