A violent teenage inmate attacked another in a prison exercise yard, repeatedly stabbing him to the face with a makeshift knife.