A woman has died after being discovered ‘unconscious’ in a lake at a popular park in Leeds.