A man has been arrested as detectives continue to investigate a serious sexual assault on a woman in Leeds city centre.