A pair of concert-goers were left “extremely upset” after a gig in Leeds, which they claimed became dangerously overcrowded.