Police have issued a fresh appeal for witnesses following a crash on the M62 near Leeds.