A man has been rushed to hospital after he was attacked with machetes following a crash on a busy Leeds road.