A group of councillors in Leeds are fighting to save a “vital” local bus service.