A  record-breaking local swimmer and a legendary Leeds Paralympian are among the city’s unsung sporting heroes set to be honoured in a series of eye-catching new murals.