A key motorway junction in Leeds is set to shut this weekend.