Detectives investigating the death of a man in Leeds have made two further arrests overnight.