Detectives have launched a murder investigation following the death of a man in Leeds.