Police have discovered a body that is believed to be a missing Leeds man.