Two closures in Leeds city centre are set to cause widespread bus disruption this week.