Over 1,600 people have signed a petition demanding First Bus reinstate a "vital" Leeds bus service which was axed at the end of October.