A “beautiful” pregnant woman who died after falling from a Leeds tower block has been named as tributes continue to be paid.