Hundreds of tributes have been paid to a “lovely” Leeds doctor who died in a horror crash earlier this week.