A heartfelt tribute has been paid to a Leeds doctor after his death in a road traffic collision.