A teenager training to be a lifeguard secretly filmed a female at a Leeds leisure centre after slipping his camera phone under a cubicle partition.