The brown water was likely caused by heavy rainfall, not sewage says the Environment Agency