A father has told the story of the devastating moment he discovered his teenage son Matthew Notley had died of a heart attack overnight.