A charity is asking gardeners to find and share their unusual edible heirlooms