Former Malvern College hockey coach cried when police told him that his wife had said she did not love him