An elderly woman has died after she was fatally assaulted on the concourse of Birmingham New Street Station.