Daniel Homer, 34, faces charges including inciting a child to take part in sexual activity taking indecent images