Teresa Casey is charged with attempting to take items including cannabis resin into HMP Hewell