Drivers have been given advice on how to safely navigate floodwater.