Judi Dench has shared in an interview that she can't leave her house on her own due to her fading eyesight