Travellers could be hit with 'staggering' phone bills due to this travel mistake