Richard Gadd and Jessica Gunning picked up awards at the 2025 Golden Globes, leading the way for UK winners