Researchers have discovered hundreds of dinosaur footprints dating back 166 million years buried under mud in an Oxfordshire quarry.