The family of a teenager who died in a crash on the main road between Hereford and Worcester have paid tribute after the "unimaginable tragedy".