Plans to demolish one of Malvern’s oldest businesses to make way for housing has been turned down.