Based on Jordan Tannahill's novel of the same name, The Listeners stars Rebecca Hall and will air on the BBC