A restaurant named the best Japanese restaurant in 2023 has announced plans to expand to Birmingham