A rare £1 coin discovered in in Broughton-in-Furness post office has fetched twice its estimated value at £1,250 in auction.