Less than half of families eat together at mealtimes, new research has found.