More than 6,672 students will be affected by a new VAT on independent school fees, according to new data.